Алис Зенитер написала роман, который не является легким произведением на вечер. «Искусство терять» — это сложное погружение в слои памяти, где личная история неотделима от истории страны, а молчание становится главным языком поколений. Книга получила Гонкуровскую премию лицеистов, Литературную премию Le Monde и Дублинскую литературную премию, и это тот редкий случай, когда награды не преувеличивают, а лишь подтверждают: перед нами большое, честное и очень нужное высказывание.
В центре романа три поколения алжирской семьи. Али, глава рода, после обретения Алжиром независимости уезжает во Францию, оставляя за спиной дом, землю, привычный уклад. Его сын Хамид взрослеет между двумя мирами и делает всё, чтобы стать «настоящим французом»: он старается забыть свои корни, отдаляется от отца, от его боли, от его прошлого. А потом появляется Наима — внучка Али, дочь Хамида, молодая женщина, работающая в галерее современного искусства. Она выросла вдали от Алжира, почти не чувствует связи с культурой предков, но однажды отправляется в поездку на родину деда и начинает собирать историю семьи из обрывков воспоминаний, недоговорённостей и чужих свидетельств. Этот путь к корням заставляет её иначе взглянуть на родных, на собственное происхождение и на цену молчания, которое сопровождало её с детства.
Зенитер пишет о том, как война и колониальное прошлое продолжают жить в детях и внуках тех, кто пережил их лично. Она не даёт простых ответов, не ищет виноватых, она просто показывает, как люди теряют родину, язык, культурную принадлежность, и как потом всю жизнь пытаются собрать себя заново. Хамид, который так хотел стать частью нового общества, на самом деле теряет больше, чем приобретает: он теряет связь с отцом, с его историей, с самим собой. Наима, которая выросла в Париже и говорит по-французски, вдруг осознаёт, что её собственная идентичность — это нечто зыбкое, собранное из чужих рассказов и умолчаний.
Роман охватывает несколько поколений, и личные события здесь постоянно пересекаются с историческим контекстом. В книге есть темы войны, беженства, колониального насилия, террористических атак и утраты культурных связей. Это нелёгкое чтение, но именно эта тяжесть делает его таким важным. Автор не пытается утешить читателя, а предлагает ему пройти этот путь вместе с героями, и, возможно, лучше понять тех, кто вынужден был покинуть свою землю, и тех, кто вырос в тени этого выбора.
«Искусство терять» — книга для тех, кому близки семейные истории на фоне больших исторических событий, темы эмиграции и жизни между культурами. Она о том, как память семьи и право человека самому определить, кем он является, вступают в сложный диалог. После прочтения остаётся ощущение, что ты прикоснулся к чему-то очень хрупкому и настоящему, и, возможно, захочется пересмотреть собственную семейную историю, задать вопросы, которые раньше казались неважными.
Книгу «Искусство терять» можно взять в Центральной городской библиотеке им. А. Грина.
Попова А.О., библиотекарь Центральной городской библиотеки им. А. Грина.