«Марсианские хроники» Денниса Калеро — бережное визуальное переосмысление культового романа Рэя Брэдбери, где поэтичная проза обретает новое измерение благодаря графическому языку магического реализма.
Когда хочется заново утонуть в тумане брэдбериевского Марса или впервые ощутить эту странную ностальгию по тому, чего никогда не переживал, спасение приходит с полки в виде графического романа «Марсианские хроники». Но как передать всю глубину текста, где колонизация красной планеты оборачивается притчей о потере дома, о времени и одиночестве, через рисунок?
Графический роман передаёт особую атмосферу космоса, где даже под пустынными небесами Марса скрываются человеческие страхи, надежды и сожаления. Весь сюжет — от первых высадок землян, истребляющих прекрасную марсианскую цивилизацию, до щемящих сцен с семьёй, тоскующей по родной Земле, — поделён на панели, словно кадры старого чёрно-белого фильма, который вдруг вспыхивает цветом воспоминаний. Эмоции героев переданы не только словами Брэдбери, но и крупными планами, игрой теней и пустынными пейзажами, которые так любят поклонники Брэдбери. Читатель видит, как рушатся иллюзии, как время течёт неумолимо и как человек теряет себя в чужом мире.
Этот комикс не является попыткой осовременить классику или сделать её «легче» — перед нами всё та же история о том, что, покидая Землю, мы ищем не Марс, а себя, рассказанная языком, который Брэдбери назвал бы магическим. Именно в этом его главная прелесть и предназначение — напомнить, что «Марс, забери меня домой» — это крик души, и сделать эту тоску зримой, превратив красную планету в реальность, из которой не хочется возвращаться.
Графический роман «Марсианские хроники» идеально подойдёт и для тех, кто давно любит прозу Рэя Брэдбери и хочет взглянуть на неё под новым ракурсом, и для тех, кто только собирается прикоснуться к этому миру, но пока боится его необычной структуры.
Книгу «Марсианские хроники. Графический роман» можно взять в Центральной городской библиотеке им. А. Грина.
Попова А.О., библиотекарь Центральной городской библиотеки им. А. Грина